亲爱的朋友们、同胞们：

　　大家好！首先，我谨代表中国驻法兰克福总领馆，欢迎各位朋友此次通过线上的形式，一同庆祝中华人民共和国71周年华诞。

　　今年，新冠肺炎大流行席卷全球，对每个人都是一段特殊的人生经历，也再一次印证了，世界各国人民早已成为休戚与共的人类命运共同体。疫情给人与人之间的交流带来了诸多障碍，但中国与我馆领区的友好交往和守望相助从未因疫情而停止。

　　中国疫情最严重时，领区富尔达县、哈瑙市、吉森市等地纷纷伸出援手，紧急采购防疫物资支援中国。欧洲疫情暴发后，国内地方政府、民间及总领馆也投桃报李，向法兰克福市、哈瑙市、吉森市、奥芬巴赫县、曼海姆市、海德堡市、特里尔市等地捐赠急需的防疫物资。面对残酷的疫情，中德地方交往的深厚情谊显得尤为珍贵。

　　疫情中，最可爱的是领区华侨华人、留学生和中资企业人员。同胞们身在海外，心系家国，联合各方力量筹集抗疫物资源源不断运往国内，助力祖国打赢这场没有硝烟的战争。随着疫情在欧洲暴发，同胞们始终以积极乐观的心态面对，遵守当地防疫措施，坚信减少流动就是最大的安全。你们以实际行动向世界展现了中华儿女的风骨和情操，你们是好样的！

　　防控疫情，我们始终与你们在一起，你们的平安健康始终是祖国最大的关切和希望。疫情期间，总领馆全体工作人员时刻坚守岗位，提供领事服务，也代表中央政府，向留学生发放“健康包”，向侨胞和中资机构人员发放防疫物资，送上祖国的关怀。

　　同时，总领馆还为中德两国开设“快捷通道”提供支持，帮助有需要的企业复工复产。疫情期间，我馆颁发的签证就多达两千多个。今年上半年，中国与领区四州的贸易额不降反升，实现了5.2%的增长。

　　2020年对于中国是不平凡的一年，中国不仅迅速战胜了疫情，而且将实现经济增长。中德两国在亚洲和欧洲都堪称防疫典范，在疫苗研发上也走在世界前列。我们完全有理由相信，疫情带来的困难是暂时的，未来是光明的。期待明年的此时，大家能再次欢聚一堂，共同庆祝中华人民共和国的生日。最后，让我们共同祝愿祖国繁荣昌盛，中德友谊长存，也祝各位朋友幸福安康！