尊敬的巴符州科学、研究和艺术部长特蕾西亚·鲍尔女士，

　　尊敬的曼海姆市副市长米歇尔·格勒奇先生，

　　尊敬的莱斯-恩格尔宏博物馆馆长阿尔弗雷德·维乔雷克先生，

　　女士们，先生们，

　　大家好！很高兴应邀请出席“少林僧侣”图片展开幕式。首先，我对此次展览的举办表示热烈祝贺！感谢鲍尔部长女士拨冗出席，感谢曼海姆市政府和莱斯-恩格尔宏博物馆对此次活动的大力支持。

　　李小龙和成龙的功夫电影在西方家喻户晓，许多外国朋友最初就是通过他们开始了解中国的。“南武当，北少林”是中国武林八大门派中最着名的两个派别。我曾有幸两次访问过少林寺，这个着名的寺庙坐落于河南嵩山的少林寺迄今已有1500多年历史，那里环境清幽，被列入世界文化遗产名录。

       少林功夫注重个人心灵的净化和提升，体现禅宗的智慧。僧人通过习武强身健体，修养身心，悟入禅宗的喜悦与妙趣。萨宾娜·克雷斯女士以欧洲人的视角捕捉少林僧人们打座、练功等日常生活，加以菲利克斯·库尔兹先生对少林文化的独到诠释，使少林僧人的形象变得具体而生动。

　　去年是中德建交40周年。当前，中德关系发展顺利，两国高层互访频繁，经贸合作不断扩大和深化。文化交流是中德关系的重要组成部分，有利于拉近中德两国人民的距离、增强对彼此的了解。莱斯-恩格尔宏博物馆多次举办有关中国的各类展览，为促进中德文化交流作出了重要贡献。

　　如今的少林寺以开放的姿态面向世界，每年接待朝拜者300多万人次，其中海外客人超过10万人次，一些热爱中国少林功夫的德国朋友还到少林寺求学练功。我们欢迎广大德国朋友到中国、到少林寺参观旅游。少林寺致力于传播平等、慈悲、清净、圆融的精神，致力于促进世界和平。我相信，热爱和平、追求平等博爱的德国朋友一定能在少林寺找到心灵的共鸣。

　　最后，我预祝“少林僧侣”展览取得圆满成功！

　　谢谢大家！