尊敬的埃尔伯斯市长先生，

　　尊敬的重庆市文化局副局长刘明华先生，

　　亲爱的杜塞尔多夫市民，

　　亲爱的中国同胞们：

　　大家好！我很高兴应埃尔伯斯市长的邀请，出席第二届杜塞尔多夫中国节。首先，请允许我对本次中国节的成功举办表示热烈祝贺！衷心感谢埃尔伯斯市长、杜塞尔多夫市政府和所有为中国节付出辛勤努力的朋友们。我相信，所有现场的中国和德国朋友们都会为此刻浓浓的中德友谊所感动。借此机会，我还要对专门前来参加中国节活动的重庆市代表团表示热烈的欢迎。

　　去年9月17日，在埃尔伯斯市长的大力推动下，首届杜塞尔多夫中国节成功举行，吸引了众多市民参与。我至今仍对当时的热烈场面和友好气氛记忆忧新。中国节把生活这座城市的德国市民和中国公民带到了一起，让大家彼此更接近、更了解。今天，当我再次站在精心装扮、充满浓郁中国风情的市政厅广场，我强烈地感受到，中国节已是我们共同的节日，也是中德友谊的象征。

　　今年4月，埃尔伯斯市长先生再次率团访华。在他的领导下，杜塞尔多夫市与中国的友好合作关系不断深化。杜塞尔多夫与重庆、沈阳、广州各领域合作交流密切；这里已成为中资企业在德国投资兴业的首选之地；中国留学生和华侨华人社团不断增多。

　　今年是中德建交40周年，也是中国文化年。今天的中国节必将进一步加深德国人民对中国文化、艺术和国情的了解，为增进中德两国人民的友谊增添浓墨重彩的一笔。我高兴地告诉大家，重庆文化周也将在今天开幕，在接下来的一周里，远道而来的重庆市艺术家将通过绘画、摄影、京剧等方式向观众展示中华文化，杜塞尔多夫的德国朋友可借此机会更多了解姊妹城市重庆。

　　我高兴地看到，现场已有这么多的德国朋友和中国同胞，在这里，中国和德国不再遥远，大家能够充分交流，德国朋友可以亲身体验中国的传统文化、艺术和风俗习惯。我们也欢迎更多的德国朋友到中国走走看看，相信大家一定会不虚此行。

　　最后，我祝愿第二届中国节取得圆满成功。祝大家度过美好的一天。

　　谢谢大家！