尊敬的科维基市长先生，　　

尊敬的市议长迪罗夫先生，

尊敬的克鲁格副市长先生，

尊敬的关愚谦教授 ，

女士们，先生们：　　

　 大家好！很高兴应科维基市长的邀请出席今天的论坛。我也很高兴看到有这么多的德国企业家对了解中国具有兴趣，希望今天的论坛能对你们有所帮助。　　　

　　新世纪以来，中国经济以年均9.8%的速度增长，成为世界第二大经济体。2008年金融危机爆发以来，中国加强宏观调控，推出大规模刺激经济措施，率先摆脱金融危机的冲击，为全球经济增长作出重要贡献。去年，中国政府又采取有效措施，有效平抑物价，稳定房地产市场过热，成功实现经济软着陆。去年，中国GDP达到7.45万亿美元，同比增长9.2％，城镇居民人均可支配收入和农村居民人均纯收入实际增长8.4％和11.4％。在刚刚结束的全国人民代表大会上，温家宝总理宣布，中国政府设定今年GDP增长目标为7.5％，通胀控制在4%以内，外贸总额增长10％。同时，中国还将加快产业结构调整，争取在自主创新，节能减排等方面取得新进展。综上所述，大家可以相信，未来中国经济仍将继续保持平稳较快发展。　　

　　当前，中德双边关系发展顺利，两国领导人互访频繁，贸易额连创新高。2011年，中德经贸额达1690亿美元，同比增长24.7%，中德贸易额已超过中欧贸易额的1/3。在国际金融危机和欧债危机的背景下，中德共同利益进一步增多，经济金融领域合作更加密切。今年是中德建交40周年，中国在德国举办“中国文化年”，良好的政治和人文环境为双边经贸往来创造了良好氛围。4月底，中国将首先作为主宾国参加4月下旬举行的汉诺威工业展。在双方的共同努力下，中德经贸合作正不断向全方位、多层次、深领域发展。目前，在我领区投资的中资企业已达1200多家，中国着名企业海尔落户巴特洪堡市。3800多家德国企业在华投资，戴姆勒、巴斯夫、博世等大企业在华业务蒸蒸日上。中国政府还在不断完善各项法规制度，规范市场经济秩序，推进贸易投资自由化、便利化，加强保护知识产权，给予外国企业国民待遇，为外国企业创造更好的投资环境。中德两国在扩大投资规模、拓展合作领域、加强技术交流和中小企业合作方面潜力很大，前景广阔。　　

　　双边经贸合作离不开政府的支持。巴特洪堡市政府高度重视对华合作关系。去年，科维基市长率团访问云南丽江市，双方签署了建立友好交流合作关系备忘录。我相信，这定将有助于进一步推动巴特洪堡市企业与中方企业的友好合作。在座各位企业家也可以相信，我们总领馆愿为促进双方企业合作提供支持。