“你很聪明，应该再自信一点，就像我之前对你说的那样，”在德国黑森州首府威斯巴登州政府的一间办公室，黑森州政府司法部欧洲与国际事务司司长迈克尔·博尔希曼语重心长地对中国交流生陈泽涵说。

　　１９日是陈泽涵在黑森州政府实习的最后一天，博尔希曼特地约记者在他的办公室见证中国学生的实习经历。

　　陈泽涵来自北京语言大学，去年３月来到德国欧福大学进行为期一年的交流学习。按照项目要求，中国交流学生要到德国单位实习。

　　博尔希曼说，自己负责协助黑森州副州长和司法部长约尔格·乌韦·黑恩，协调同事进行工作，不涉及太多具体事务，因此通常情况下不能提供适合实习生的工作岗位。

　　然而，德国企业在招聘实习生时大多愿意选择对德国社会情况更了解的德国学生，因此中国学生寻找实习机会相对比较困难。博尔希曼介绍说，黑恩得知情况后表示，自己所在的司法部一定要为中国学生提供一个实习岗位。

　　这样，陈泽涵得到了这个难得的实习机会。更让她没有想到的，是博尔希曼对她实习期间的周到安排。

　　博尔希曼将陈泽涵的办公室安排在与自己的办公室同一栋楼里，方便沟通和交流。博尔希曼还特地为陈泽涵制定了一份实习计划。“陈泽涵的实习内容同德国实习生完全不一样，也是德国的实习生难以想象的，”博尔希曼说。

　　“一些正常情况下普通人不能参加的会议，我都带上了陈泽涵，”博尔希曼说。从去年８月实习开始，陈泽涵共参加了十多次大大小小的会议和会见，其中包括黑森州的议会委员会会议、黑森州政府在柏林的研讨会以及会见韩国驻法兰克福领事馆官员和越南的一个部长级代表团。此外，波尔希曼还热心地安排陈泽涵到德国各政党实习体验。博尔希曼解释说，这样做是希望帮助陈泽涵更全面地了解德国州政府的工作机制和工作内容。

　　谈起陈泽涵实习期间的表现，博尔希曼表示，陈泽涵掌握和应对各种局面的能力让他十分惊讶，“一起共事是一段愉快的经历！”

　　博尔希曼的苦心没有白费。实习结束前，陈泽涵拿出了一份厚达４０页的报告，详细阐述了德国黑森州政府的工作机制。

　　在德国的交流学习，陈泽涵错过了国内的研究生入学考试和公务员考试，但她一点也不后悔，毕竟在德国州政府的实习经历非常难得。

　　陈泽涵的实习已经结束，博尔希曼说，要在今年８月腾出一个工作岗位，那时新的中国实习生会来到黑森州政府的办公室，开始一段难忘的经历。

　　（来源：新华网法兰克福记者饶博、申正宁，2013年２月２０日）