2011年是中德关系成果丰硕的一年。首先，首轮中德政府磋商6月在德举行，温家宝总理和默克尔总理共同主持，两国共20多位部长出席。磋商级别高、议题广、规模大，高效务实，成果丰硕，对中德乃至中欧关系起到了引领和促进的作用。作为中德合作的新机制，政府磋商体现了中德关系的新高度、新起点，标志着中德关系又上了一个新台阶。温总理称其“形式、内容和成果在欧洲乃至世界上产生重要影响”。

　　其次，高层交往增进政治互信。胡锦涛主席在二十国集团戛纳峰会期间与默克尔总理深入交流。温总理第五次访德，并通过通电话等多种形式与默克尔总理保持密切交往。全国政协主席贾庆林成功访德，这是中国全国政协主席十四年后首次正式访德。李克强副总理年初访德，进一步拓宽中德务实合作。上半年，德国副总理兼外长韦斯特维勒访华。

　　第三，经贸合作不断深化，形式创新。1—11月，中德经贸总额达1551亿美元，占中欧贸易总额的近1/3，已超过去年全年，再创历史新高。双方在电动汽车、联合研发等新领域开展合作。双向投资续有发展，中国企业在德投资取得新的进展。

　　第四，人文和地方交往增进两国人民互相了解。中方继续邀请200名德国中学生赴华参加夏令营。双方就开展职教合作和联合培养高层次人才等签署重要协议。11月初，德国的第12所孔子学院在图林根州落成。中国8个省、直辖市的负责人访德。德国汉堡等州市负责人赴中国访问。

　　第五，国际事务合作赋予中德关系更多战略内涵。中德战略对话正式提升为外长级。杨洁篪外长与韦斯特维勒外长一年之内两次举行战略对话，就双边关系和共同关心的重大国际和地区问题深入交换看法。中德在安理会、人权理事会、G20等多边机构中保持密切沟通与协作，在伊朗核、阿富汗、气候保护、全球经济治理等重大国际和地区问题上也开展了卓有成效的合作。

　　中方对双边关系发展感到满意，认为当前中德关系正处在历史最好时期。当前世界经济形势脆弱，安全形势动荡，欧债危机仍在发展，西亚北非形势仍在酝酿新的变化。在此背景下，中德同为实体经济大国、主要出口国，在各自所在地区发挥着越来越重要的作用，对世界和平与发展也承担着特殊重要的责任。中德两国共同利益、共同观点、共同责任增加，双边关系战略性凸显，中德合作面临重要机遇。

　　展望明年，我们将迎来中德建交40周年。这是双方总结、回顾双边关系过去发展，规划、设计双方未来合作的重要契机。中方愿与德方共同努力，在庆祝建交40周年之际，推动中德关系达到新的更高水平，造福两国和两国人民，同时也为世界的和平与发展作出积极贡献。为此，我们将在新的一年里着力办好以下几件大事：一是继续保持高层频繁交往，增进政治互信。特别是办好第二轮中德政府磋商，在政治上全面总结中德关系发展成就，规划未来合作重点领域。二是统筹协调，办好“中国文化年”，拓展人文交流，不断夯实中德关系的民意基础。三是以中国担任汉诺威工业博览会合作伙伴国为契机，全面展示“中国制造”，进一步提升中德经贸合作的层次和水平。四是通过汉堡中欧峰会等平台，增进中德、中欧之间的交流对话，进一步加强两国在重大国际和地区事务中的沟通与协调，维护世界和平与发展。

　　我相信，结果双方共同努力，中德战略伙伴关系将在中德建交40周年之际取得新进展，进入新阶段。