《历史的轨迹：中国共产党为什么能？》一书英文版于１０月12日在德国法兰克福书展上首发，赢得各界广泛关注。德国汉学家、民族学家南因果在接受新华社记者专访时说，这本书对西方读者来说非常具有阅读价值且通俗易懂，同时对西方民众认识中国也具有启发意义。

　　南因果说，这本书的中文版在中国国内很畅销，其英文版又在法兰克福书展上首发，旨在面向广大对中国感兴趣的西方读者群。“随着中国影响力日增，西方越来越多的人想了解中共成功之‘谜’，对中国感兴趣的读者群人数也越来越多。”

　　“这本书的书名提出了一个让读者关心的问题。读者群包括那些对中国有兴趣但对中国及其历史并不太了解、那些从未去过或是还未常去中国的人，那些更多地去研究中国的经济、金融或是中国古老历史而未涉猎中共意识形态的人，或许还包括那些只是计划去中国度假的人，”南因果说。

　　他说，这本书就中共的成就提出并回答了13个大问题，“作者用生动的故事来回答这些问题，并常常辅以外国的时代见证人和专家的评价。使得这本破解中共成功之谜的书，对上述外国读者群来说非常具有可读性和阅读价值”。

　　南因果喜好书，尤其是中国书，还常到中国去买书。家中满壁书架上都存放着关于中国的书刊，包括不少中外文的中共党史文献。实际上，南因果对中共党史颇有研究，今年6月底曾同中央党校原副校长李君如等一起在哥廷根举办了一场关于纪念中国共产党建党90周年的研讨会。

　　南因果告诉记者，从这本新书中他看到了中共在自我描述方面取得的进步。他认为这一点非常必要，并认为在这方面还有不少改进的余地。

　　南因果说，想研究中共的德国学者如今已能接触到丰富的中国专业文献，中国的档案馆也为外国学者提供了越来越多的研究资料来源。对西方学者来说，对中共的历史和政策形成平衡和分析细致的看法是完全可能的。

　　“如果这本书能以德文出版就好了，这一定会有助于这本书在德语区的推广。这本书或许可给作为学者的我们一个启发，那就是我们的任务不光是撰写面向小圈子的专业文献，还应该面向大众普及我们关于中国的学识，特别是在那些话语权已被似是而非的主流媒体所垄断的领域，”南因果说。(班玮)