| 孔子学院展示中华文化魅力 | |
| 2011-11-09 | |
|
——访国务院参事、国家汉办主任、孔子学院总部总干事许琳
○有人说，遍布全球的孔子学院是传播中国文化的航母。350多所孔子学院和500个中小学孔子学堂遍布105个国家和地区，还有76个国家400多个机构强烈要求申办孔子学院。
○统一名称、统一铭牌、统一章程、统一管理、统一考试，“五统一”的办学模式，使穿上洋装的“孔子”既说中文，又说外文，流淌着中华文化的血液，代表着中国文化。 ○“孔子学院”已毋庸置疑地成为了驰名世界的中国文化品牌，如何使这个品牌亮起来、强起来？需要战略与战术的支撑。 当今世界，恐怕没有哪一所学校享受过如此高规格的礼遇：截至今年10月底，中国的党和国家领导人上百次地出席孔子学院活动，中共中央政治局9位常委都到过孔子学院指导工作。胡锦涛主席16次到孔子学院考察工作和看望学习中国文化的外国学生。外国100多位政要，如俄罗斯总理普京、英国王储查尔斯、比利时首相范龙佩、巴西总统罗塞夫、美国前总统老布什等，多次出席孔子学院活动。 作为开展汉语教学、传播中国文化的全球品牌，“孔子学院”一词写进了十七届六中全会《决定》，成为近日海内外媒体关注的一个热点。孔子学院在国外的发展战略，被不少专家认为是中国文化“走出去”的成功范例和有效模式。在很多国家和地区，孔子学院成为精英们议论的话题，也成为受普通民众青睐的跨国教育机构和学习中国文化的窗口。通过孔子学院这个平台，中国文化在国际教育文化交流中发挥着独特的、无可替代的作用，在世界文化舞台上展现熠熠光辉，为人类文明发展作出不可或缺的贡献。
在十七届六中全会召开之际，我们专程来到坐落于北京市西城区德胜门外大街的国家汉办/孔子学院总部，就中国文化如何“走出去”、如何扩大中华文化国际影响力等相关问题，采访了国务院参事、国家汉办主任、孔子学院总部总干事许琳。 “孔子”走出去：中国文化当自觉 采访全球孔子学院的“掌门人”真不容易。许琳是个空中飞人，每年365天，很多时间都在世界各地飞来飞去。她说自己恨不得变成一个高超的蜘蛛人，在全球把孔子学院织成密密的传播中国文化的大网。许琳从2004年底从教育部岗位到任国家汉办，便全身心投入了这项激情燃烧的事业：“当今世界正处在大发展大变革大调整时期，送孔子‘走出去’，增强国家文化软实力和中华文化国际影响力，是我们的使命。” 忙碌成为她的工作常态。国家汉办对外需要服务和管理全球所有孔子学院和孔子课堂，联络我驻外各使领馆；对内要协调10多个部委、各省教育厅（委）及各院校。每年选派管理上万名教师和志愿者，接待2万多名外国来宾，承担着繁重的人文外交和外宣任务。她曾经在不到30个小时内，在美国和中国之间走了个来回。仅仅7年，这一“激情燃烧的事业”让她早生华发，疲惫并亢奋着。 但“激情燃烧的事业”始终给许琳以激情。在她和她的团队的推动下，自2004年11月全球首家孔子学院在韩国成立以来，中国已在占世界人口86%的105个国家建立了350多所孔子学院和500个中小学孔子课堂， 35个国家和地区已将汉语教学纳入本国国民教育体系。在美国，2010年公立学校开设汉语课的大中小学超过5000所，学汉语人数达到20万，相当于5年前的3倍。英国5200多所中小学开设汉语课；法国中小学学汉语人数连年增长40%；德国学汉语人数在5年内增长了10倍。 不仅如此，还有美洲、非洲、欧洲等地区的76个国家400多个机构强烈要求申办孔子学院。因为“你要证明你们大学国际化，就应有孔子学院，这是个面子。” 面前的许琳，激情似火，坚毅刚强。敏锐的思维、清晰的思路、前瞻型的眼光，干练麻利的作风，唯美求精的意识，被她肩负的使命感、责任感燃烧得噼啪作响。每次在外国演讲，她都会用独特方式讲述中国故事。她每年应邀在美国汉语大会发表演讲，有一次，25分钟的演讲，全场掌声竟响起27次。外国人都说，从她身上看到了中国文化的形象。 “孔子”穿洋装：中国文化当自信 “探索创新中国文化‘走出去’模式，带领团队跳出传统对外汉语教学的圈子，大胆走中外合作办学之路，把孔子学院办到了外国大学里，一头‘扎进主流’，这是一种文化自信。”许琳说，这种创新，首先来自理念上的全球化和国际化。产品的畅销，来自品名的创立和品牌的推广战略。许琳说，“最初在构建汉办发展战略时，明确提出首先要有一个具有中国风格，并能为世界接受的好名字。” 孔子是中华文化老祖宗。孔子的学说传到西方，是从400多年前意大利传教士把记录孔子言行的《论语》一书译成拉丁文带到欧洲开始的。长期以来，东方文化都是尘封在西方记忆中的异国情调。这种情调里，强调“和为贵”“和而不同”的理念，包含着普世价值，“孔子”符号鲜明，有联想空间。就这样，上至中央领导，下至专家学者，经一年多反复推敲，“孔子学院”应运而生。 正如德国歌德学院、西班牙塞万提斯学院的国际知名度、美誉度得益于歌德、塞万提斯这些闻名世界的文化符号，“孔子学院”这个名字在国际文化交流交融中绽放出的中国文化的光辉，迅速吸引了世界的目光。不论朝野，不论文化背景如何，人们都对中国文化的核心元素投以应有的注目礼，这是对中国文化的尊重和礼遇。 “孔子学院的发展速度也许比不上雨后春笋，但也可以赶得上雨后蘑菇”，许琳说。孔子学院冲破一些不合时宜、不合国际惯例的传统理念，采取由我方主导、民间运作、中外合作、互利互赢的方式，把影响力从教育机构有效地推向外国主流社会和民间。在各国的孔子学院，按照“五统一”，即统一名称、统一铭牌、统一章程、统一管理、统一考试的方式动作，因地制宜，灵活多样，创造了中外教育文化交流内生式发展的新模式。 敢于把权力交给外国人，让外国人对孔子学院负起责任，这使外方一开始就能和我方走到一起。如，协议先让外方起草，然后双方共同协商议定。一些孔子学院院长是外方人员，而副院长是中方人员，孔子学院理事会由中外双方共同组成，借用欧盟轮值主席的模式轮流主持工作，实行双理事长制，中方和外方理事轮流做负责人，所有事项由理事会共同研究决定，只要对推动汉语教学和中华文化传播有利，什么事都可以因国制宜、因校制宜，大胆去做。这样外国高校把孔子学院当做自己的事情来办，重视程度和积极性出乎预料，现在名列世界前200名的70多所外国高校办起了孔子学院。 创新无处不在，在教材与文化读本的编写与开发方面，孔子学院总部出版了与45种语言对照的核心教材，向136个国家配送和销售教材图书1200多万册，支持驻各国的孔子学院编写本土化教材，并将50种教材动漫化。《孔子学院》8个语种的中外文对照双月刊自2009年发行以来，已进入102个国家的高校图书馆。孔子学院总部还组织驻各国孔子学院在当地中小学举办教材巡展500多场，目前国外共有4万多所大中小学500多万人使用汉办统编教材，倾听中国故事。 穿上洋装的“孔子”，既说中文，又说外文，但流淌着中华文化的血液。海外华侨华人把孔子学院看作自己的精神家园，并把它当做子孙后代学习祖国语言文化的重要场所。《中国书画家》、同仁堂、茅台集团、中国银行、CCTV英西法语频道、《人民画报》等中国文化产品通过孔子学院这个平台，开始进入各国主流社会。 孔子学院模式引起世界政要的认可。英国文化委员会首席执行官马丁、歌德学院主席雷曼等说，“孔子学院模式”仅用短短几年时间，走完了英法德西等国语言推广机构几十年甚至上百年的路，和中国经济发展一样，堪称世界奇迹。美国布鲁斯金学会主席约翰·桑顿说，孔子学院这样坚持办30年，世界将会大变样。 美国《纽约时报》、英国《金融日报》、CNN、BBC等媒体多次评论称，孔子学院在推进世界对中国文化的了解方面很成功，是迄今为止中国出口的一个最好最妙的产品。中国前外交部长李肇星说，孔子学院为未来开展公共外交，奠定了良好民意基础。 许琳也因此在中外文化交流舞台赢得了声望，不少国际组织与机构的精英人士把结识这位孔子学院“掌门人”视为荣幸。英国着名的四十八家集团俱乐部头面人物纷纷和许琳交朋友。如今，在这个俱乐部高层人员聚会中，大家很习惯会说几句汉语“您好”“您吃了吗”“晚安”。能说几句汉语，成为他们的文化时尚，也成为这些精英们身份的象征。 “在世界舞台上传播，是我们的文化自觉和文化自信，更是我们义不容辞的责任和使命。”许琳如是说。
|
