| 德国企业家谈中共十八大 |
| 2012-11-18 |
|
德国批发与外贸行业协会主席安东·波尔纳（Anton Börner）在接受德意志电台记者巴伦贝格的采访时说，中国政府的政策是非常现实的，中国将继续实行改革开放政策，必将进一步发展民主。
记者：德国公司如何看待中国，他们认为中国确实是一个重要的贸易伙伴吗？ 记者：德国公司将如何具体帮助促进这一发展？您的期待是什么？ 记者：估计习近平将成为中国新的党和国家领导人。5年前他就成为内定的接班人。乐观者说，他是一位开明的改革者，他将推动中国的政治改革。悲观者说，习既无魄力也无能力进行大刀阔斧的改革。他将继续像其前任那样，为了维护党的权力继续开动宣传机器，实行政治压制，您怎样认为呢？
安东·波尔纳：我认为，我们需要排除我们西方人脑中的固有模式。一旦我们谈到共产党，我们脑中就会出现苏维埃体制或者联想到昔日的东德或类似的事情。我认为这对中国是不公正的。中国政府的政策是非常现实的。中国人非常谨慎，他们不愿意冒风险。尽量避免任何尝试。因为毛泽东发动的旨在破旧立新的文化大革命所遭到的惨重失败，给人留下深深的烙印。文革给中国的百姓，也包括那些政治精英留下深深的创伤。人们尽量回避这一话题。但是如果人们和中国打交道多了，就会发现，这一历史创伤被埋在心灵深处。人们会千方百计阻止这一悲剧重演。我相信这种事件也不会再发生。中国领导人在小心翼翼地推动着国家的发展进程。
记者：但是波尔纳先生，你刚才谈到了中国的两个政治派别。一个是左翼保守派，另一个是维护市场经济的自由派。中国领导层内部以及中共党内是否也存在冲突？由改革派或者自由派领导国家会有区别吗？ 安东·波尔纳：我认为，如果中国的领导人是一个信仰毛泽东思想的理论家，将会有巨大区别。谢天谢地，这种情况没有发生。正如我们所看到的，现在中国选择的这条道路是非常成功的，它使整个中国受益。现在要解决分配不平衡问题。但是，解决这一问题只有实行市场经济和开放政策，而不是通过一个封闭的，实行斯大林主义和毛泽东主义的体制。 记者：您认为今后中国政府是否还会长期实行经济上自由，政治上压制的政策？
安东·波尔纳：不会的！我坚信中国不会再这样做。原因在于：只有个人可以自由地发展。中国才能在最广泛的基础上让人民富裕起来。也就是说，提高人们的创造力是关键的问题。人们享有自由，才能够有创意。所以我坚信，从长期来看，建立一个享有言论自由的多元化社会制度是必不可少的。我也相信，共产党对此能够理解而且也不会去刻意阻止。 记者：您的信心来自哪里？ 近年来中国政府不是一直在加强压制吗？ 安东·波尔纳：我相信，中国的社会精英已经意识到他们别无选择，如果他们不愿再回到那个能够饿死人的体制，他们只能向前发展。这也是每一个中国政治家的首要任务，过去的历史绝不能重演。我坚信，保障个人自由将有助于他们最终获得成功。但是这可能需要30年，可能甚至50年的时间。但是我相信，这一天终究会到来。 (来源：德意志广播电台） |
